Pesquisei e descobri que era problema tanto do pacote "l3kernel" como do "l3packages" que estavam obsoletos.
A solução é a seguinte:
1. Faça download dos pacotes no CTAN:
- Baixe o
l3packages.tds.zip
e descompacte a pasta direto na raiz do MIKTEX 2.9
- Baixe o
l3kernel.tds.zip
e descompacte a pasta direto na raiz do MIKTEX 2.9
C:\Users\Windows\AppData\Roaming\MiKTeX\2.9\tex\latex
3. Depois disso, vá em Miktex Options (Admin) --> Refresh FNDB e depois Update Formats